Perhaps the most instantly-identifiable feature of Niconico Douga, the Japanese video sharing website, is the fast right-to-left stream of user comments overlaid in a rather annoying manner across their videos. The same comment-streami[...]